摘要

cqvip:从社会习俗、自然环境、颜色及数字、心理习惯等方面分析商务英语翻译中的文化差异性。概述商务英语翻译策略的理论依据。提出跨文化视角下的商务英语翻译策略,即不同文化语境的动态顺应翻译策略、关联理论视角下的商务英语翻译策略、商务英语翻译的归化和异化策略。认为在商务英语翻译过程中,翻译者要立足于中西方文化的差异,从跨文化的视角选择适宜的商务英语翻译策略和方法,使原文的翻译尽量精准、到位,使译入语与原文的文化语境相契合,更好地促进商务交流和融合。

著录项

• 来源

  《英语教师》 |2018年第16期|P.83-85|共4页

• 作者

  李正梅;

• 作者单位

  山西大学商务学院外语系 山西太原030031;

• 原文格式PDF
• 正文语种chi
• 中图分类义务教育;
• 关键词

  跨文化视角;文化差异;商务英语;翻译策略;