摘要

cqvip:概述《物权法》的重要性及其典型特色术语"宅基地"的英译。基于法律术语的概念、《物权法》概念体系和术语学相关理论,分析《物权法》官方译本中"宅基地"英译存在的问题及表现。探讨翻译问题产生的原因,提出运用功能对等、释义、意译等翻译策略优化特色术语"宅基地"的翻译,提高翻译质量。

著录项

• 来源

  《英语教师》 |2018年第16期|P.86-91|共6页

• 作者

  赵兴;

• 作者单位

  南京信息工程大学 江苏南京210044;

• 原文格式PDF
• 正文语种chi
• 中图分类翻译;
• 关键词

  法律翻译;法律特色术语;宅基地;翻译策略;